La encontre en el baul de los recuerdos...

                 Addio amore mío...

Addio amore mío ! Cíngaro de mi vida...

tu hija me ha avisado...

he hablado con tu mujer...

Te estás yendo y  me llamas... 

¡María... María! 

Tu sangre está mezclada 

con mi sangre cíngaro mío...

Siempre has estado en 

un rinconcito de mi corazón, 

nunca nadie consiguió desplazarte.

La vida paso y nosotros también... 

¡Te estás marchando y no te puedo ver!

Una garra me estruja el corazón y 

un dolor amargo, me hiere el alma. 

La vida no fue buena con nosotros. 

¡Tuvimos mala suerte!

Pero yo ya sabía que siempre me 

has querido, y ahora con un hilo de voz,

 delante de toda la familia y desde la cama del hospital y  tantos kilómetros...lejos! hemos hablado y me has dicho, con la voz entrecortada y apenas audible, 

-ya casi no hablabas-

que me has amado siempre.

¡ Pobre cíngaro! has tenido que esperar 

a estar muriendo para oírme decir 

que yo también te he seguido queriendo...

¿ Por qué crees que no he  vuelto 

a ser de ningún otro hombre,? 

Eso no te lo he dicho...

sería demasiado triste para ti...

solo que supieras mi amor, que...

¡Anch'io ti amo, ho sempre amato, 

ti voglio benne caro mio...!

Cuando hace 15 años viniste a España 

a verme con tu familia y no quise veros, 

fue porque no me sentía con fuerzas 

para verte y luego dejarte partir.

 No consentí, ni el que nos viéramos... ¡Cuanto lo siento ahora ! 

pero no me sentía con fuerzas...

Tuvisteis que quedaros en casa 

de dos de mis hijos...

Yo no permití que vinierais a mi casa. 

¡Ya ves! non podía resistir verte 

y  después dejarte ir...

Pero tú no lo supiste, 

¡no podía decírtelo!

Nadie comprendió 

por que me negué a verte....

Sabía que me querías a morir, 

tú misma hija me lo dijo 

en varias ocasiones y...tú tambien.  

Sé el sacrificio que tuvisteis que hacer, 

solo por verme... 

También sé el disgusto 

que tuviste con Italia por ello. 

Tus hijos y hasta la buena Italia, 

¡ tu esposa, la pobre..! Ellos lo saben, 

saben también que las circunstancias,

 ajenas a nosotros, nos separaron  

¡¡¡ No pudo ser, 

tuvimos muy mala suerte!!!

Aquellos tiempos no eran estos…

otra cosa hubiera sido de haber vivido 

en estos días 

¡Lo siento mi amor...!

Recuerdo cuando me decías

 que cuando fuéramos viejecitos 

nos reiríamos acordándonos de todas 

las peripecias, que estábamos viviendo, 

también de cuando me veías montada en

 mi bici, con camisa y pantalón vaquero...

Me cogías en brazos y me llamabas baquerita linda...indiecita querida...

Siento un profundo dolor al no poder 

estar a tu lado en estos momentos

¡me entere demasiado tarde!

Te llevaré en mi corazón, 

el poco tiempo que me quede, 

cerquita de mi hija, a la que  conociste después de haber aprendido a 

quererla a través de mi.

Juan ha venido a casa a quedarse unos días y me ha contado lo que estaba pasando. -Cuando no se encuentra bien se viene aquí, aunque yo ya poco puedo hacer -

Seguramente mientras estoy escribiendo 

y pensando en ti, tú te esteras yendo. 

¡Si es que no te has ido ya mi amor! 

Vivirás en mi, prendido en mi alma

como vive mi querida princesita 

¡mi nena!

Addio amore mio... ¡caro. ancora ti amo!

María Sena

13/10/2011