Poema de; Alesandra Tenerelli

                     Promessa d'amore 

entrato nella mia vita colmando il mio cuore

una gioia infinita.

 Sei entrato nella mia anima rendendola viva e eterna+

 nel suo immenso splendore e candore.

Ti sei posato lievemente sulla mia bocca regalandole

 un indimenticabile torpore.

 Sei apparso all'improvviso come un angelo del mio più

 bel paradiso.

Oh amore! Tu sei un dolce fiore che sboccia ogni giorno

nel mio cuore e che il trascorrere del tempo non avrà il

coraggio di appassire perchè ciò significherebbe per me

annegare nel mare della solitudine più profonda che c'è.

Perciò meravigliosa perla del mio cuore ti faccio fin da

ora la mia promessa d'amore.Sebbene amore mio io possa vagare

 ai quattro angoli della terra, tornerò da te perchè tu sei

l'essenza della mia vita.

Sebbene angelo mio io possa recarmi nel più remoto

tornerò da te perchè tu sei l'eterno che è in me.

Sebbene io possa raggiungere splendenti lame di luce, tornerò

 da te perchè per me sei la fiaccola più luminosa che c'è.

Questa tesoro mio è la mia dolce promessa d'amore che sarà per

 sempre racchiusa nello specchio dell'eternità e mi guiderà

i limiti dell'età e della morte.

De; Alessandra Tenerelli.

(Traducción)

*Promesa de amor*

Llegaste a mi vida colmando mi corazón de un gozo infinito.

Entrante en mi alma reviviendo su  infinito resplandor  y candor

Te posaste  levemente en mi boca regalándome un sueño inolvidable

 De pronto apareciste como un ángel de un hermoso paraíso

Oh  amor! Eres una dulce flor que florece cada día en mi corazón

Y que con el paso del tiempo  ni tendrá el valor de marchitarse

Porque significaría para mí  el ahogarme en un mar de profunda  soledad

Por eso perla maravillosa de mi corazón te hago una  promesa de amor.

Aunque yo vagase  por los cuatro ángulos de la tierra , volveré a ti, 
porque tu eres la esencia de mi vida.

Aunque mi ángel  me lleve a lo más remoto, estaré en  ti, porque tu estas eternamente en mi .

A pesar de que me alumbren rayos de luz resplandecientes, volveré a ti, porque tú

eres la más luminosa antorcha para mí.

Este es mi tesoro, mi dulce  promesa de amor por ti, que seguirá siempre encerrada

 en el  espejo de la eternidad y que no le pone límites la edad ni la muerte.

De; Alesandra Tenerelli.